[公告]《編譯論叢》徵稿辦法

一、本刊為一結合理論與實務之學術性半年刊，以促進國內編譯研究之發展為宗旨，於每年三月、九月中旬出刊，隨到隨審，歡迎各界賜稿。

二、本刊接受中文及英文稿件，主要收稿範圍如下：
(一)研究論文
文章性質：具原創性或發展性之學術論文，目的、方法、結論明確具體
主題：編譯研究、翻譯培訓、翻譯產業、翻譯與文化及其他與編譯相關之研究
建議字數：中文以不超過20,000字、英文以不超過12,000字為原則
(二)評論
文章性質：以既有研究之評介及分析比較為主，有助於實務推廣或學術研究，例如：翻譯教學心得、審稿或編輯之經驗交流、翻譯流派之介紹、編譯產業之發展、專有名詞譯名討論等
主題：編譯研究、翻譯培訓、翻譯產業、翻譯與文化及其他與編譯相關之研究
建議字數：3,000－5,000字
(三)書評
文章性質：評論、引介
主題：3年內出版之翻譯學領域重要著作
建議字數：3,000－5,000字
(四)譯評　　
文章性質：翻譯評論
主題：各專業領域之譯著
建議字數：3,000－5,000字
(五)特殊稿件
文章性質：如：譯註、人物專訪、論壇等
主題：以上相關主題
建議字數：中文以不超過20,000字、英文以不超過12,000字為原則

註１：本刊編輯會得依需要調整建議字數，中文篇名最多30字，英文篇名最多12字為原則；請作者提供欄外標題（Running head），中文20字／英文50字元以內。
註2：書評文章僅由編輯會邀稿。
註3：論壇文章僅由編輯會提供。

三、來稿請用中文正體字，所引用之外國人名、地名、書名等，請用中文譯名，並於第一次出現時附上原文，學術名詞譯成中文時，請參據本院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網（https://terms.naer.edu.tw），稿件如有插圖或特別符號，敬請繪製清晰，或附上數位檔案；如有彩色圖片或照片，請儘量附上高解析度的數位檔案。
四、來稿以未在其他刊物發表過之內容為限，其內容物若涉及第三者之著作權（如圖、表及長引文等），作者應依著作權法相關規定向原著作權人取得授權。

五、來稿凡有違反學術倫理情事或一稿多投者，將予以退稿，一年內不再接受投稿。

六、來稿請以Publication Manual of the American Psychological Association 最新版格式撰寫，未符格式稿件將逕退請調整格式。同時務請自留底稿資料1份。符合本刊主題之稿件須送請相關領域學者專家匿名審查（double-blind review），再經本刊編輯會決定通過後，始得刊登，本刊編輯會對稿件有刪改權，如作者不願刪改內容，請事先聲明。經採用之稿件，將致贈當期本刊2冊。

七、來稿請備齊：
（一）作者通訊資料表1份；
（二）著作利用授權書1份；
（三）書面稿件2份，請依稿件性質備妥資料：
1.「研究論文」稿件，含：
（1）首頁：
a. 篇名（中、英文）；
b. 作者姓名（中、英文）；
c. 其他：可提供該著作之相關說明。
（2）中文及英文摘要（中文500字、英文300字為上限）；中文及英文關鍵詞。
（3）正文。
（4）參考書目及附錄。
2.「評論」稿件，含：
（1）首頁：
a. 篇名（中、英文）；
b. 作者姓名（中、英文）；
c. 其他：可提供該著作之相關說明。
（2）正文。
（3）參考書目及附錄。
3.「譯評」稿件，含：
（1）首頁：
a. 篇名（中、英文）；
b. 作者姓名（中、英文）；
c. 譯評之書名、原書名；
d. 譯者、原作者（編者）；
e. 書籍出版資料；（含出版地、出版社與出版日期）
f. 總頁數；
g. ISBN；
h. 售價；
i. 其他：可提供該著作之相關說明。
（2）正文。
（3）參考書目及附錄。
4.「特殊稿件」，含：
（1）首頁：
a. 篇名（中、英文）；
b. 作者姓名（中、英文）；
c. 其他：可提供該著作之相關說明。
（2）正文。
（3）參考書目及附錄。
（四）稿件之全文電子檔案（以電子郵件附加檔案）及相關圖表照片等。

八、來稿請寄：
國家教育研究院編譯論叢編輯會
地址：106011臺北市大安區和平東路1段179號
電話：02-7740-7803
傳真：02-7740-7849
E-mail：ctr@mail.naer.edu.tw

九、歡迎自本刊網站（https://ctr.naer.edu.tw/）下載相關資料。