Revisiting the Changing Overseas Chinese Education in Myanmar: An Analysis Based on Historical Institutional Theory
以歷史制度論為主的分析
Keywords:
blood relationship theory, nationality theory, path dependence, military coupAbstract
This research takes historical institutional theory as the main analysis theory, constructs the types of overseas Chinese schools, reviews the development of overseas Chinese education in Myanmar in the past hundred years, combs important historical moments and contexts, and conducts field investigations and interviews with prominent personage. We believe that the beginning of the development of the Overseas Chinese Education in Burma bears the burden of the royalist and revolutionary parties from the Guangxu period of the Qing Dynasty to the early Republic of China, and the subsequent struggle between the Kuomintang and the Communist Party. And this also made the overseas Chinese education in Myanmar from splendid to prosperous after the independence and founding of Myanmar. With the change of Myanmar's political, economic and social environment, as well as the support from Taiwan, coupled with the traditional Chinese cultural heritage of the overseas Chinese community in Myanmar, the overseas Chinese education in Myanmar has re-emerged in northern Myanmar. For a long time, in an environment with limited manpower and material resources and under the pressure of all parties, it still insists on the inheritance of Chinese culture and the traditional social and educational responsibilities of cultivating the children of the Chinese community.In recent years, with the liberalization and democratization of Myanmar, the subsequent opening up of the political and social environment, and the increasing competition in the education market, major overseas Chinese schools have tried various possible ways to respond. However, it still sticks to its original intention and has never transformed towards a commercial international school. Although, the spread of the new crown epidemic in 2020 has made overseas Chinese schools in Myanmar face unprecedented difficulties. But because of their adherence to the "responsibility of the Chinese community and the original intention of education", they were able to ignite the light of hope for the education and future of the next generation of Chinese children after the military coup in Myanmar in 2021.
References
中華人民共和國國務院僑務辦公室網站，詳細網址為http://www.gqb.gov.cn/node2/node3/node5/node9/userobject7ai1272.html。
中國華文教育網：〈曼德勒福慶語言電腦學校簡介〉，刊登於中國華文教育網，刊登日期 2010/8/25日，網址為http://www.hwjyw.com/info/content/2010/08/25/11211.shtml。
中國僑聯：〈千萬華僑成東南亞心結 周恩來：解決雙重國籍 消除懷疑〉，刊登於中華全國歸國華僑聯合會網站，刊登日期 2016/1/4日，網址為http://www.chinaql.org/n1/2018/0802/c420286-30203736.html。
林蒲田（主編）：《華僑教育與華文教育概論》（廈門：廈門大學出版社，1995年）。
林欣靜：〈仰光僑教，火苗不熄〉，《台灣光華雜誌》，（2012年）：網址https://www.taiwan-panorama.com.tw/Articles/Details?Guid=16f1831e-195d-4087-814d-047cc861e3a5。
李察.考科特：《變臉的緬甸：一個由血、夢想和黃金構成的國度》，廖婉如（譯）（台北：馬可孛羅，2016年）。
李盈慧：《華僑政策與海外民族主義（一九一二 ~ 一九四九）》，（新北市：國史館，1997年）。
李娜：〈傳播中華文化 推動教育發展——重慶師范大學與緬甸新世紀國際教育簽訂合作備忘錄〉，刊登中華全國歸國華僑聯合會網站，刊登日期 2018/6/13日，網址為http://www.chinaql.org/BIG5/n1/2018/0625/c419645-30083310.html。
邱玉蟾：《我國境內國際學校開放規範之研究》（國立臺灣師範大學教育學系博士論文，2017年）。
許婧：〈柬埔寨中國學校的首批外派教師17日自上海出發，赴柬埔寨任教〉，刊登於新浪香港，刊登日期 2022/7/17日，網址為https://sina.com.hk/news/article/20220717/0/1/2/%E9%A6%96%E6%89%B9%E6%9F%AC%E5%9F%94%E5%AF%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E5%A4%96%E6%B4%BE%E6%95%99%E5%B8%AB%E8%B5%B4%E6%9F%AC%E4%BB%BB%E6%95%99-14546608.html。
郁漢良：《華僑教育發展史》，下冊（臺北：國立編譯館，2001年）。
楊仲青：《新世紀緬甸僑生在台灣求學經歷與生活經驗輔導工作經驗之建議》（臺灣師範大學應用華語文學系碩士論文，2014年）。
楊仲青：〈探討緬甸華文教育的發展與挑戰〉，《華文世界》，第6卷第115期（2015年），頁106-110。
楊仲青：〈緬甸教育制度的改革對華校發展之衝擊〉，《僑教與海外華人研究學報》，第7期（2016年），頁97-104。
楊勝富：〈我知道的緬甸華僑中學百年歷史：經歷中國內戰的延續，和國共兩黨在海外僑社的競逐〉，刊登於The News Lens 關鍵評論網站，刊登日期 2021/1/25日，網址為 https://www.thenewslens.com/article/146412。
陳鴻瑜：《緬甸史》（新北市：臺灣商務，2016年）。
彥伶：〈緬甸曼德勒孔教學校 歡慶五十周年校慶〉，刊登於台灣TB新聞網網站，刊登日期 2016/8/30日，網址為http://tbnews.com.tw/general/20160830-11084.html。
莊國土：〈論清代華僑與海外保皇派〉，《八桂僑刊》，第2期（2012年6月），頁6-10。
范宏偉：〈1967年緬甸"6.26"排華事件與緬華社會研究〉，《台灣東南亞學刊》，第3卷第2期（2006年），頁47-72。
雲南省僑聯：〈騰衝市僑聯參加緬甸密支那育成學校九十周年校慶〉，刊登於雲南新聞網網站，刊登日期 2018/3/22日，網址為https://www.gushiciku.cn/dc_tw/106108771。
董總：〈二〇二二年全球各大學接受華文獨中統考資格之名單〉，刊登於馬來西亞董總網站，網址為https://www.dongzong.my/student/index.php/component/sppagebuilder/page/333http://www.chinaql.org/n1/2018/0802/c420286-30203736.html。
葉星：〈解讀緬甸華文學校的高中學歷教育〉，刊登於中國華文教育網網站，刊登日期 2012/5/7日，網址為http://www.hwjyw.com/content/2012/05/07/24651.shtml。
顧長永：《緬甸：軍事獨裁五十年》（臺北：八方文化，2015年）。
劉務：《緬甸1988年以來的民族國家建構研究》（雲南大學博士論文，2013年）。
國務院僑辦：〈中國政府關於華僑華人國籍問題有那些基本原則？〉，刊登於中華人民共和國中央政府網站，刊登日期 2006/1/17日，網址為http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/banshi/2006-01/17/content_160505.htm。
蔣永敬：《孫中山與辛亥革命》（新北市：臺灣商務，2011年）。
Holmes, Robert. A,“Burmese Domestic Policy: The Politics of Burmanization,”Asian Survey, Vol.7,No.3(1967),pp.188-197.
Hall,P.A., & Taylor,R.C.R; “Political Science and the Three New Institutionalism,” Political Study, Vol. 44,No. 4(1996), pp. 936-957.
Krasner, Stephen D, 1984. “Approaches to the State: Alternative Conceptions and Historical Dynamics,”Comparative Politics,Vol.16,No.2(1984),pp. 223-246.
Koelble, T. A, “The new institutionalism in political science and sociology,”Comparative Politics, 27(1995),pp. 221-244.
Levi, Margaret, “A Model, a Method, and a Map: Rational Choice in Comparative and Historical Analysis,” in Mark Irving Lichbach and Alan S. Zuckerman(eds.), Comparative Politics: Rationality, Culture, and Structure (Cambridge: Cambridge University Press,1997).pp.19-41.
March, J., & Olsen, J. P, “The New Institutionalism: Organizational Factors in Political Life,” American Political Science Review, Vol. 78, No. 3(1984), pp. 734-749.
Mahoney, James, “Path Dependence in Historical Sociology, ”Theory and Society, Vol. 29, No.4(2000), PP.507-548.
Steinmo, S,“What is historical institutionalism？”In D. D. Porta & M. Keating (eds.), Approaches in the social sciences (Cambridge UK: Cambridge University Press ,2008). pp. 150-178.
Thelen, K., & Steinmo, S,“Historical institutionalism in comparative politics.”In S.Steinmo, K. Thelen & F. Longstreth (eds.), Structuring politics: Historical institutionalism in comparative analysis (Cambridge: Cambridge University Press,1992). pp. 1-32.
Pierson, Paul, “Increasing Returns Path Dependence, and the Study of Politics,” The American Political Science Review,Vol. 94,No. 2(2000),pp.251-267.
