電子商務華語教學-教材分析與展望
關鍵詞:
商務華語教學、教科書分析、電子商務、內容分析摘要
本論文的研究主軸為電商華語的教材分析與教學規劃，目前兩岸的商務華語相關研究主要為大商務方向，本文首先提出以大商務中次領域項目的「電子商務」（簡稱電商）主題為研究的論文專著，主要探討兩岸商務華語教材中的電商課文單元內容，以宏觀的視角，考察近20年兩岸三地及美國、英國出版的商務華語教材共計143本，嚴謹取樣出包含電商的課文單元的商務華語教材共有31本。而後，本研究以內容分析法對於此31本商務華語教材中的電商課文進行內容標籤，經過三角檢核，共歸納出229個頻次的細項內容，研究結果呈現出不同電商主題出現之頻率及內容特色。歸納來說，在近20年所出版的商務華語教材中，最常提及的三大電商主題為：電子商務的歷史發展與特性、電子商務的經營模式與案例、電子商務的安全與法律機制。本研究並進一步分析這20年來商務華語教材中電商主題的內容發展與變化，期望透過此一鑑往知來的研究過程，為台灣電商華語教學的未來提出教材編寫與教程規劃的建言。
參考文獻
近人文獻
大陸新聞中心：〈電子商務疫情間發揮強大動力〉，《聯合報新聞網》
年，取自2021年4月5日。
https：//udn.com/news/story/7333/4848121。
仇鴻偉（主編）：《商務漢語綜合教程4》（北京：對外經濟貿易大學
出版社，2010年）。
王思雨等：〈來華留學生使用漢語電商平台意願的影響因素調查研究—
基於南京市留學生問卷調查的實證分析〉，《中國市場》2016年第 20期（2016年5月），頁239-242 。
王淑華、郭曙倫（主編）：《縱橫商務漢語．高級綜合教程2》（北 京：高等教育出版社，2012年）。
王惠玲、周紅（主編）：《卓越漢語．商務致勝4》（北京：外語教學 與研究出版社，2012年）。
王群：《跨境電商專業英語》（上海：立信會計出版，2016年）。
台北市進出口商業同業公會：〈台灣企業用電商串起全球市場〉，《科 技橘報》，2020年（2020 年11月 2日），取自
https：//buzzorange.com/techorange/2020/08/04/taiwan-business-into-ecommerce/。
未來流通研究所：〈2020臺灣「零售&電商」產業市占率英雄榜〉， 《電商產業》2021年，取自2021年8月17日，
https：//www.mirai.com.tw/category/info/info-e-commerce/。
李欣欣：〈體驗式教學法於初級商務華語教學中的應用〉，《臺灣華語
文教學研究》，第12期，(2016年6月)，頁43-66。
沈勤譽：〈店面、電商業績兩樣情，新冠疫情將成全通路分水嶺〉， 《未來商務新聞網》，2020年（2020年10月28日），取自
https：//fc.bnext.com.tw/covid-19-omo-development/。
商研院電商資料庫：《東協市場電子商務現況》，2021年（2021年9月 10日），取自https：//globalec.cdri.org.tw/info2/view/library/55/29。
國立台灣師範大學國語教學中心（主編）：《實用商業會話修訂本Ｉ》 （台北：國立台灣師範大學國語教學中心，2001年）。
張芬芬：〈文本分析方法論及其對教科書分析研究的啟示〉。收入國家 教育研究院（主編）：《開卷有益：教科書的回顧與前瞻》，（臺 北：高等教育出版社，2012年），頁161-197。
張莉萍（總編）：《各行各業說中文2》（新北市：聯經出版社，2019 年）。
梁定澎：《電子商務：數位時代商機》（新北：前程文化，2018年）。
陳清海(Qinghai Chen)：《求實商務漢語Business Chinese》第二版 （NY：Routledge，2019年）。
陳珺（主編）：《縱橫商務漢語．中級閱讀教程2》（北京：高等教育 出版社，2013年）。
陳德來：《電子商務與網路行銷》（臺北：深石數位，2018年）。
楊日興：〈陸網購規模人民幣11.76兆，連八年稱霸全球〉，《工商時 報》2021年，（2021 年9月 10日）。
經濟部商業司：《2011中華民國電子商務年鑑》，（臺北：經濟部， 2011年）。
葉德明（主編）：《遠東商務漢語III》（台北：遠東圖書公司，2016 年）。
劉世法：〈項目教學法在行業英語教學中的應用研究—以跨境電商英語 課程為例〉。《蘭州教育學院學報》，第3期，（2018年3月）， 頁142-143。
歐用生：〈內容分析法及其在教科書研究上的應用〉，《教科書之 旅》，（臺北：中華民國教材研究發展學會，2005年），頁149- 170。
簡恆宇：〈8億5000萬消費者，市場大又具創造力〉，《風傳媒網》，
年，（2021年4月5日），取自https：//www.storm.mg/article/3354284。
羅陳霞、朱彤（編）：《新商務漢語精讀教程》下冊（北京：清華大學 出版社，2015年）。
欒育青：《商貿漢語閱讀與表達5》（北京：華語教學出版社，2012 年）。
Berg, B.L (ed), Qualitative Research Methods for the Social Sciences, 5th
Edition, ( Boston：Pearson Education, 2004).
Cramer-Flood, E, “Global Ecommerce 2020,” eMarketer,2020, Doi：
https：//www.emarketer.com/content/global-ecommerce-2020
Denzin, D. and Lincoln, Y. S , “Methods of collecting and analyzing empirical
materials”, in K. D. Denzin & Y. S. Lincoln (eds.), Handbook of
qualitative research, (London：Sage, 1994), pp. 353-360.
Gilbert, R., “Text analysis and ideology critique of curricular content”, in S. de
Castell, A. Luke, & C. Luke (Eds.), Language authority and criticism：
Reading on the school textbook, (London：The Falmer Press, 1989), pp. 61-73).
Kalakota R. and Whinston, A.B. (eds.), Electronic Commerce：A Manager
Guide, (New York：Addison-wesley, 1997).
Krippendorf, K. (ed), Content analysis：An introduction to its methodology,
(Beverly Hills, CA：Sage, 1980).
Moore, James, “Business ecosystems and the view of the firm,” The Antitrust
Bulletin, 2006, Doi： 51. 10.1177/0003603X0605100103.
